8月27日，贵州茅台酒巴黎贸易有限公司发布一则中法双语招聘公告，拟招聘1名会计及1名自营店店员。
公告原文如下：
贵州茅台酒巴黎贸易有限公司是贵州茅台酒股份有限公司在巴黎的直属子公司。公司专门从事茅台酒及其系列酒在法国的销售、营销和管理咨询业务，也是贵州茅台在国外主要城市探索建设直营终端并与经销商加强协同的首个试点。
Filiale du KWEICHOW MOUTAI CO.,LTD., la société KWEICHOW MOUTAI PARIS TRADING est spécialisée dans la vente, la commercialisation et le conseil en gestion des différents gammes de produits de Moutai en France. Elle représente également le premier projet pilote de Kweichow Moutai pour l'exploration et la création de points de vente directs à l’étranger.
因业务发展需要，公司拟招聘会计及自营店店员各一名。
Dans le cadre de notre développement, nous recherchons un comptable (H/F) et un conseiller de vente (H/F)。
财务人员Comptable
职位描述：负责公司的日常会计工作，财务数据的系统录入；参与制作公司月度和年度财务报表，并协助完成中法报表的转换；配合财务总监与会计师事务所、银行等外部机构对接；协助财务总监进行公司成本控制分析，提供符合法国法律法规的方案，协助业务部的其他市场推广工作。
工作地点为巴黎。
Mission :Sous la responsabilité du responsable de l’équipe comptabilité, vous effectuez notamment les missions suivantes dans le domaine de la comptabilité générale :
Etablir et suivre des opérations comptables quotidiennes, importer et traiter des données comptables sur notre logiciel.
Participer à la production des rapports mensuelles et annuels et la préparation de la liasse fiscale, convertir les états financiers français en chinois.
Assister le directeur financier dans les relations avec les partenaires externes, collaborer avec le directeur financier pour contrôler et analyser les coûts de l'entreprise, proposer des solutions conformes à la réglementation française.
Aider aux campagnes marketing et aux autres missions du service commercial.
Le poste est basé à Paris.
职位要求：财务管理、会计学、税收学、金融学、财政学、经济统计学、审计学相关专业本科以上学历，并在贸易以及 B2B 和 B2C 销售领域拥有至少2年的会计相关工作经验，有注册会计师证的无需工作经验。性格严谨、工作有条理、学习能力强，有自主性和主动性，具有良好的沟通能力。中文、法语、英文流利。了解会计原理和技术，掌握会计软件和办公软件的使用。
Profil recherché :H/F vous justifiez d’une formation Bac+3 minimum en Finance / Comptabilité / Fiscalité / Sciences économiques / Statistiques économiques /Audit ou dans les domaines liés à la comptabilité et aux finances, assortissez d’une expérience d’au moins 2 ans sur un poste en comptabilité dans le secteur de commerce international ainsi que le vente B to B et B to C. Ou vous avez une certification ACCA.
Rigoureux(se), diplomate, disponible et méthodique, vous faites preuve d’initiatives et d’autonomie dans votre périmètre et êtes capable d’instaurer des relations de confiance avec vos interlocuteurs.
Vous lisez, écrivez et parlez l’anglais, le français et le chinois. Vous connaissez les principes et techniques comptables et maîtrisez les logiciels de comptabilité et le pack bureautique.
自营店店员Conseiller de vente
职位描述：负责跟踪并协助自营店开业前行政手续的申请、店面设计、施工等一系列筹备工作。负责自营店的日常接待、销售、售后服务及库存管理等工作；负责自营店店面的产品陈列，保证店面清洁有序；负责品鉴区的讲解和管理工作；协助公司品牌推广活动以及业务部的其他工作。
Mission :Sous la responsabilité du responsable de l’équipe commercial, vous effectuez notamment les missions suivantes :
Suivre les démarches administratives et superviser les travaux préparatoires avant l’ouverture du magasin.
Accueillir et conseiller aux clients, assurer la vente ainsi que la SAV du magasin.
Gérer les stocks et effectuer des inventaires réguliers au magasin.
Mise en rayon, entretien des locaux, organiser et gérer les dégustations.
Aider aux campagnes marketing et aux autres missions de la service commercial. Le poste est basé à Paris.
职位要求：市场营销、电子商务、工商管理、旅游管理、国际贸易、传媒学等相关专业，本科（Bac+3）及以上学历。在奢侈品销售或酒类销售领域拥有至少2年的相关工作经验。具备一定的数据分析和统计能力，学习能力强，有自主性和主动性，具有良好的沟通能力。中文、法语、英文流利。
Profil recherché :H/F vous justifiez d’une formation Bac+3 minimum en Marketing / E-commerce/ Management des affaires/ Gestion du tourisme/ Commerce international/ Communication médiatique ou dans un domaine pertinent, assortissez d’une expérience significative d’au moins 2 ans sur un poste similaire.
Vous disposez des connaissances et compétences suivantes : capacité d'apprentissage, esprit analytique et compétences statistiques, sens de la communication, autonomie et initiative.
Vous parlez, lisez et écrivez l’anglais, le français et le chinois.
待遇Avantages
提供餐补、补充医疗保险、年终奖；
Ticket restaurant.Mutuelle entreprise.Prime de fin d’année.
Contrat en CDI, rémunération selon profil.薪酬根据个人能力而定。
Veuillez envoyer votre CV à contact@moutaichina.fr有意者请发送简历至contact@moutaichina.fr